Fiction and Non-fiction Travel and Food Writer

Category: Savoring the Olde Ways (Page 7 of 9)

VIRTUAL TEST KITCHEN – UPDATE #2


Sunday, March 29, 2020


Dear Fellow Testers and Readers of my Savoring the Olde Ways

Series –
 
The Test Kitchen is now entering the third week, and we are going strong.  I am most happy to relate that I have received incredible feedback from you, my ‘testers.’  You have diligently held to the recipe (as best as possible, when not able to get to the store), and have also made some mighty creative substitutions, when necessary.  
         
We have discovered some errors/typos in one of the recipes, which could have been confounding, if not brought to heel by the pure logic of one astute tester.  (It is not 7 ½ cups of flour, but 2 ½ cups of flour to make a pastry dough.) And others discovered that the Teurgoule rice pudding recipe needed far less milk than listed in the ancient recipe.
         
The issue of which region from France came up in several recipes. I forget you have not read the stories connected to the recipes. Understanding ‘place’ and history within a recipe makes a big difference as to your expectations of the final result. You’ll read all those stories in the very book you are working on.       

Thank you again to all those of you who have tested recipes and those who are continuing to test–at a time we are being tested by the corona virus.  Stay safe and healthy!
 
Here are only some of the photos received from some of you testers:
French Onion Soup – Shannon Amerman
French Onion Soup – John and Penny Dancer (UK)
Tarte Tatin – Carol & Tim Petersen
Moroccan Chicken Stew and fresh bread – Arthur Wood
Truffle Scrambled Eggs – Robin & Paul Bantz  
Moroccan Chicken Stew – Sandy Hardaker
Cotriade Seafood Stew – Bonnie Schmidt

Virtual Test Kitchen – Update #1

Dear One and All,
 
It has been just over a week since I sent out the first call for volunteers to assist with my French recipes. At that moment in time, a few had been encouraged to shelter-in-place. So, who would have guessed that the whole nation would go on ‘lock-down’ and many would be searching for creative ways to use their time?
 
I must say, I have received an outpouring of requests. And, it has been an absolute delight to hear from friends—old and new—from across the country and even from across the ‘pond.’ Some have enlisted their friends to join in on the fun, so, as you can imagine, I’m very gratified. 

I now have well over forty ‘testers’, have sent out over eighty-one recipes and I am still receiving requests.  I feel as long as people are enjoying this experiment, I’m all for continuing on. I will not need the results/feedback for at least another month. 

Moroccan Chicken Stew (Lisa Meltzer Penn) 

I’ve also requested photos of your finished dishes. Some of you have already seen gorgeous results. But, other recipes leave us wondering if we prepared it correctly. What were we to expect? Take the Teurgoule or rice pudding recipe. Karyn (who is in this new book and lives in France) offered this week to prepare her great-grandmother’s recipe for us. (See photo below.)  This is quite an ancient recipe, so measurements and ingredients from the original Norman recipe may have been changed.  I believe the original recipe arose out of another environmental crisis of sorts – a famine.  In the late 1700s, the Normans experienced a drought; their wheat crop was decimated. In order to help feed his people, it has been said that the French King arranged for rice to be delivered to the Normans.  But, no one in the North had tasted rice or knew how to cook it.  It was the king’s chef, who created this very recipe and it has long been hailed as the dessert that saved the French.
 

Teurgoule – Rice Pudding (Karyn Foucher)

So, the recipes I have chosen for this upcoming book were handed down through the generations by the generous French men and women I came to know in France. The recipes are old, regional, seasonal, local, and simple. This is known as ‘cuisine pauvre‘ or peasant cooking.  (You’ll find this to be true in Book One of this same book series.  Check it out.)
           
So, when collecting ingredients to test these recipes, consider where they came from. Most are from northern France, so expect to search for very rich cream, cheeses, milks, and wonderful hard ciders.  Some recipes are from the seas around Brittany, and have no flamboyant flavors like those more prominently found in the south, or Provence. And, if they are heavily spiced, know that cultural influences from French colonies have made them so. So, do as anyone would do under these circumstances, substitute ingredients if/as necessary. Have fun with your own creations. And take notes.

Your questions for more information have been helpful. Your feedback, quite useful. Thank you so much for stepping up to the stove with me. I hope you continue to enjoy this new way of connecting in a world in the throes of a pandemic. 
  

  (Now available for pre-order)

VIRTUAL TEST KITCHEN

March 14, 2020 – Pi Day or Pie Day

Now, that we are all “hunkered” down on the home front avoiding the mongering hordes, I’m wondering if you might be interested in participating in my virtual test kitchen

Following, you will find the name of nineteen recipes I would like “tested” for my upcoming book.  Like to participate?  Just choose one or two recipes, send me your request in an email (carole@carolebumpus.com) and I’ll send you a copy of the recipe(s).  What I would like to know is: how easy or hard was the recipe for you?  Do you have questions about ingredients? Did you find some things you would like changed?  I will need your results and responses within the next 30 days or April 14, 2020.

Now, did you have fun in the kitchen testing these French regional recipes?  Great!  I’ll be in my kitchen doing the same.  And, thank you for stepping up to the stove with me.  Bon Appetit!

RECIPES FROM MY UPCOMING BOOK, SEARCHING FOR FAMILY AND TRADITIONS AT THE FRENCH TABLE, BOOK TWO

RECIPES FROM THE NORD-PAS-DE-CALAIS REGION:

POTJEVLESH – ‘MEAT POT’ – a terrine of three meats roasted together with wine, herbs, onion, shallots, garlic . . . but no beer.  But recommended to be eaten with a good Flemish or Belgian-style beer. From French friend, Veronique Gindre

FRENCH ONION SOUP – SOUPE à L’OIGNON GRATINÉEtraditional French onion soup from a 70-year-old family recipe. – From new Brit friend who now lives in France, Janine Marsh – The Good Life France

RECIPES FROM NORMANDY:

SEA SCALLOPS BAKED IN SHELL with MUSHROOMS & BÉCHAMEL SAUCErecipe from a good French friend, Karyn Foucher, who taught me wonderful tricks

MOROCCAN CHICKEN SOUP – (HARIRA)wonderful rich soup from a French woman who lives in Normandy now, but lived in Algeria for thirty years and brought this wonderful treat back to France.  *Possibly with a Preserved Lemon, thrown into the mix.

POISSON SOUPE – FISH SOUPlovely rich soup with seafood, mussels, scallops, rich cream, white wine, herbs – oh my!

TARTE TATIN with CALVADOSan apple pie wrapped in puff pastry with the essence of Normandy, Calvados liqueur.

TEURGOULE – Five Generations of Rice Pudding – an ancient recipe from the 1700s handed down to us through Patrick Foisnard, chef near Mont St. Michel, and from the grandmothers of good friend, Karyn Foucher

ANDOUILLE DE VIRE – Andouille Sausage (from Normandy) with Mashed Potatoes and Apple Cider Sauce – from Guy Barreaux, Manoir de la Roche, near Mont St. Michel.

RECIPES FROM BRITTANY:

PORK TENDERLOIN with APPLES and (More) Calvadosrecipe from restaurant in Quimper

GUINEA HEN in CIDER – PINTADE au CIDRE – recipe rescued from a restaurant near Damgan – and with friend, Mimi.

KOUIGN AMANN – BRETON BUTTER CAKE – classic cake from the grandmothers of Mimi – Damgan

COTRIADE d’ARMOR – FISH STEW – Brittany’s answer to Bouillabaisse– hails from Vannes on the Armorican Bay (the name given in ancient times to the part of Gaul)

RECIPES FROM THE LOIRE VALLEY

TRUFFLE-INFUSED SCRAMBLED EGGS – must have access to a fresh truffle – from the Truffle Farm outside Richelieu – Mme. Garlandau

POTAGE with MUSHROOMS, FOIE GRAS, CRÈME FRAÎCHE and TRUFFLES – SOUP WITH MUSHROOMS, FOIE GRAS, CRÈME FRAÎCHES and TRUFFLES – Recipe is from Bocuse, Giscard d’Estaing’s presidential chef.  Must have access to two full foie gras, and whole truffles.  Exceedingly rich, yet most of these ingredients are farm fresh.

ESCARGOTS in GARLIC BUTTER for ESCARGOTS FESTIVAL – adapted recipe from Recipes for Redemption: A Companion Cookbook to A Cup of Redemption – Josiane’s brother’s recipe

CANARD AUX PÊCHES – DUCK WITH PEACHES – recipe from Mme. de Bonneval from the Chateau de Thalmiers

RECIPES FROM THE AUVERGNE

ROASTED CHICKEN (Capon) – from the farmhouse of Jeannine Pourrez and adapted from Antoine Gilly’s Feast of France

PATÉ DE POMME DE TERRE – basic potato-meat pie – Marcelle Zabé and Jeannine Pourrez – favorite family recipe

TOURTE de VIANDE AUVERGNE – is a traditional yet elaborate meat pie with pâté brissée (pie dough) base and a puff pastry top which is baked. – Marie Plouffe, friend to Marcelle

Who knows?  Maybe your name will appear in the acknowledgements
of this book, as one of my testers.  Sound good?

(Now available for pre-order)

The Forgotten D-Day, but Never Forgotten Veterans – 2019

Celebration of our veterans in Bennwhir – Alsace

By Carole J. Bumpus

The few remaining WWII veterans of the U.S. Army’s 3rd Infantry Division (Rock of the Marne) are sleeping in their own beds tonight, their whirlwind anniversary tours du France a dim but savored memory.  None were able to return this year for the 75th anniversary, but they can rest assured that they were celebrated all the same—whether in body or spirit—at the anniversary of the Southern Landing on the French Beaches (or Second D-Day) each August 15th.

As this Veteran’s Day approaches, I’m wondering what these elderly men will dare to dream?  Will these Octogenarians and Nonagenarians dream of the few brief days they were celebrated as heroes in the south of France? Certainly, the friends and family members, who didn’t accompany them on these tours, will never understand.  The U.S. nation rarely grasps their valiant participation—in yet another D-Day. Will time separate them from the richness of French gratitude extended during their illustrious eleven-day tours?  If our veterans could hold on to only a few of the words delivered by French dignitaries and the hundreds (literally thousands) of men, women and children who came forth to honor them, lo these seventy-five years, then maybe their dreams each night have been sweeter.

John Shirley, Patrick Heagerty, Jerry Papin and Charles Condren – St. Tropez

Every year, on August 15th, the anniversary of the infamous Southern Landing on French beaches (or the Second D-Day) begins on three beaches of the Côte d’Azur—Pampelonne near St. Tropez, at La Croix Valmer and Cavalaire-sur-Mer.  In years past, our men, despite being crippled by old age, stood tall and participated in all commemorative events.  They laid wreaths on the memorials of their fallen comrades, participated in parades, and were honored and celebrated with receptions, speeches, dinners, and fireworks displays.  Thousands were in attendance to cheer them on.

The following days of their ten-day trip found our veterans continuing north—along their original liberation tour—stopping at each of the villages (twenty-five in all) along the Rhone River, through the French Alps, the Vosges Mountains, into the infamous Colmar Pocket and ending in Strasbourg. The journey ended each year in a regal reception given for them in a former palace in Strasbourg, or at Chateau Thierry outside of Paris.  Throughout the trip, the pomp of full military accord with color guards, military bands, veterans of the 1st French Army, the French Air Force and members of the French parliament along with wizened Partisans and former F.F.I. members met these ‘reluctant heroes’ to make certain they received their just due.  Through parades, festivals, commemorative ceremonies, including receiving the French Medal of Honor, plus during receptions, luncheons, speeches from mayors, vice mayors, Counselor Generals, even the President of France, the messages could be heard.  But, one of the clearest messages came from the hundreds of villagers who lent their cheers and their tears to the soldiers who had freed them. 

The veterans themselves stood tall and accepted their praise, but still after all these years, their quiet response was: “We were just doing our duty.”   Especially while standing before the sea of white crosses stretched across the fields of the American Cemeteries, such as Draguignon, Épinal and the American Lorraine cemeteries, their voices remained silent; their tears gave way to their heart-felt grief and sadness.  Comrades lost; dreams unrealized.

But, it was probably the letters written for the veterans and read by the children of Saulx de Vesoul and Bennwihr, which touched the men most deeply:  “We will never forget,” they read as their small, but clear voices reached forth, rising above the church bells which began to ring.  “We will never forget how you brought liberty to our beautiful country.”  “We will never forget that you saved us from the grip of tyranny and freed us.”  “Because of your sacrifice, peace is now our second religion.”  “Thank you for the sacrifice of your lives.”  Throughout the readings, the church bells continued to chime, ringing the bells of Freedom and Thanksgiving.

Ceremony at La Croix Valmer

Yes, that was always the echoing refrain: “We will continue the memory of your deeds of liberation with our children and our children’s children,” the French told our men.  “We will remind them of the sacrifices you made for us,” the mayors of each city invoked.  “We will tell them how you, not much older than children yourselves, came to a foreign land to liberate us.  No, we will never forget!”

Sleep well, our ‘reluctant heroes’, for you have made our world safer and there are those who will never forget your sacrifice.  Yes, the second D-Day for the U.S. may not be well known, but in France you, as veterans, and your deeds will never be forgotten.

Happy Veterans Day to our own beloved veterans

Happy Veterans Day to the U.S. Army’s 3rd Infantry Division (Rock of the Marne)

October 2019 Book Events

Hello again Culinary Travelers, welcome back to my 2019 Book Tour:

Yes, September was a busy first month of the whirlwind tour since launching my latest book, Searching for Family and Traditions at the French Table.  But now that October is here, an even greater abundance of literary happenings is on the agenda. 

This coming week, I have a fun culinary affair scheduled at a local French bistro, Cuisinett French Comfort Food in San Carlos, CA., where Geoffroy Raby, owner, is going to be providing a little something from one of my latest French recipes. Come, sit back, sip an afternoon aperitif, as you munch on a little ‘amuse bouche’ and I will do my best to entertain you with a few excerpts from my book. 

Logo Cuisinett Restaurant

On Saturday afternoon, October 12th, I will have the opportunity to participate in a special panel of women called:  Speaking Memory:  Remarkable Hidden Histories and Stories You Won’t Forget.  This is sponsored by the Women’s National Book Association and is an event celebrating National Reading Group Month, in collaboration with Litquake, San Francisco’s Literary Festival, a 10-day event celebrating writers of all genres.  Come and join the celebration of books and authors!

* * * * * *

On the 15th of October, I have an extra-special day planned, as I begin the day celebrating my latest book with my dear friend, Josiane Selvage, (main character in my books) at the Towne Center Bookstore in historic downtown Pleasanton.  This is being touted as a ‘Croissant, Coffee and Culinary Reading with Carole,’ or something similar.  Come join me.

That evening, I will be hosting the California Writers Club – San Francisco Peninsula Branch in a celebration of local writers for California Writers Week at the San Mateo Main Library.  (In 2003, the California State Week for the celebration of local authors throughout all California libraries.) Sixteen of our own CWC authors will be given the opportunity to read from their own books, sell books, and have some of them placed in the San Mateo Library for check out.   A huge step for many self-published authors.

* * * * * *

On the evening of the 24th, I have been accepted into the highly esteemed arena of literature with five other award-winning authors to give a reading at Kepler’s Bookstore in Menlo Park.  This is a coup I’m proud to be a part of.  Purchase tickets below and do come join me. 

* * * * * *

Next month, you will find me riding high on the trail to Austin, Texas, where I will begin on November 2nd at the infamous and much beloved bookstore, Book People.  If you are in the area, again, I would love to see you!  An amuse bouche and champagne may be served.  Stay tuned.

November 2, 2019 – 5:00 pm
Book Reading and Signing – Book People
Austin
Book Reading

Come out and join me at any time; any place!  I look forward to sharing this adventure with you!  Carole Bumpus

Spanish Traditional Cooking Class – Barcelona

Spanish Traditional Cooking Class – Barcelona Cooking School

            Sweat poured down my cheeks, onto my neck and dripped down into my bra.  It was another extremely hot morning in Barcelona—July 4th to be exact—and one of the few days of this summer’s epic heat wave of Europe 2019.  Because I write about traditional cooking in my new culinary travel series, Savoring the Olde Ways, my husband and I were on a mission—to find the location of one special Spanish traditional cooking class known as, Just Royal BCN.  As noted in their brochures, it was to be a ‘gastronomic space, which for its idiosyncrasy and location in the heart of Barcelona at the Plaça Reial, was ideal.”   Whatever the “ideal” was meant to be, we had no idea, but at least we had found the Plaça Reial, which was the local plaza, where the cooking school was to be located.

Traditional Spanish Paella

            Slogging across the Rambla, a main thoroughfare in old Barcelona, skittering past motor scooters and an onslaught of cars, dodging between pedestrians and avoiding the collapse and spillage of a full cart of canned beer onto the sidewalk, we made our way into a courtyard.  As luck would have it, it was in yet another courtyard where we found the door, rang the buzzer, and were allowed to ascend to the third-floor apartment— (which in Europe, of course, is the fourth floor).  Oh, my! No elevator here!  Four floors of winding uneven steps on both wood and stone in a darkened stairwell, we wound up, up, up, until we were finally swept into a veritable blast of air-conditioned wonder.  As we headed to the nearest sofa to collapse, our cheerful host and cooking instructor, Teresa, thrust a couple of glasses of water into our hands.  Saved!

            Surprisingly, we were early, and I had a moment to look around the brightly lit, modern and nicely appointed rooms.  Black and white tile floors swept through the dining room (already formally set for ten) and sitting room with a white fireplace (not needed right now).  Vases with arrangements of driftwood and green plants. Chrome and white chairs, sofa and bar stools composed the sitting area.  And separating the modern cooking station with seating for ten was an ornate Moorish-style room divider. Classy!

            Within moments of our arrival, other stalwart sorts lumbered into the room, grabbed glasses of water, and before introductions could even be made, we were rushed out the door and back down those same dark steps—did I mention the darkness before?—and into the furnace of the day.  We were off to the Farmer’s Market, which was only a few short blocks away and right off the Rambla. 

            Now, I must tell you, I absolutely love the colorful array at a farmers’ market.  The displays and tables are piled high with the most luscious and lasciviously arranged red, purple and blue fruits, melons and berries.  Piles of pink shellfish with silver and black freshly caught seafood were cradled in troughs of ice.  Ah, but, assortments of fresh local cheeses, olives, Iberian ham and salami slices were held in second place to the famous acorn-fed Jamón Ibérico de Bellota (black hams) which were hanging on hooks wearing personalized black zip-off coats.  (Oh, this could set one back a whole month’s salary.)  Plus, there were displays of fresh pastries, almond candy nougat, saffron and more spices in abundance.  (Oh, but no black pepper and I’ll tell you about that later.)  My senses were on overwhelm on this magical whirlwind tour. No, we were not given time to purchase anything, yet I had discovered a treasure trove of edible delights and was in my glory.

            Teresa introduced us to her favorite purveyors, we bought only fresh tomatoes, took another quick look over our shoulders, and hurried back down the boulevard.  (She had shopped earlier that morning—6 a.m., I believe—for all the fresh seafood we would be preparing in the many different recipes she had in mind for us.)  Back up those lengthy steps we went, and before settling into our seats at the demonstration table, glasses of water were once again administered–and, oh, white wine was also served.  Okay now, we were ready.

            We donned our black aprons and leaned in close as Teresa began teaching us some of the finer points of Spanish cuisine.  “Some of you might consider Spanish food to be spicy,” she began, “but that is not the case. We love our food, but we do not love spicy food. So, if you find a black pepper shaker on a table in a restaurant, please know that it is only for you tourists.  We never touch the stuff!” she said with a lift of her chin.  And, then she smiled.  We were already eating out of her hand and . . . oh first we started with the preparation of tortilla de patatas, of which we needed to cut the onions, potatoes, break a few eggs, and boil the potatoes in two cups of olive oil. 

            “Two cups?” we wailed. 

            “Oh, my yes.  But we always reuse our olive oil. It is perfectly good for a number of days after its first use if stored well.” 

            We were dumbfounded.  Who knew?  I buy my olive oil through an olive oil club, which is much like a wine club, but not quite, and the price of a few precious ounces can give one pause for overuse.  It was obvious I had much to learn.  And, we still hadn’t started on the paella!

           In the course of three hours more, with plenty of ‘cooking’ wine to sustain us, we were able to participate in the creation of the Tortilla Patata, which is a potato omelet; Pescaito Frito (small fried fish); Catalan Cream (Spanish crème brulée); Spanish grilled jumbo shrimp; and—ta da!—seafood-filled Paella (with mussels, clams, calamari, squid, and jumbo shrimp, oh my!).  Definitely the freshest tasting and best paella I’ve ever encountered!  Well, you had to be there!  And, you could be, if you just contact the folks at Just Royal BCN the next time you are in Barcelona.  It was certainly an experience of a lifetime and one more peek inside another exciting culinary culture.  Olé!  Olé!

Carole Bumpus

www.carolebumpus.com

A Peek at the Prologue to Upcoming book, Savoring the Olde Ways – by Carole Bumpus

Have you ever strolled down a cobblestone street in a foreign village, passed an open window, and heard laughter flowing out to greet you?  Did you stop to listen to the banter and wonder what it would have been like to live there?  In that house?  That village?  And oooooh—what was that wonderful aroma?  What could they possibly be preparing for dinner?

My upcoming book series, Savoring the Olde Ways, due to be launched August 27, 2019, is a compilation of stories and traditional recipes I had the good fortune to gather during interviews and conversations with families as I traveled throughout France and Italy. Part culinary memoir and part travelogue, these books present the personal experiences of three generations of families, as told to me inside their homes, along those very streets.

The first book of my series is called, Searching for Family and Traditions at the French Table, Book OneIt is the first half of a culinary adventure I took with my dear French friend, Josiane Selvage, from Paris in the Île-de-France, through the Champagne, Alsatian and Lorraine Regions before returning to Paris.  The second book, Searching for Family and Traditions at the French Table, Book Two will be the completion of this adventure beginning in Paris, and heading north into Pas-de-Calais, Normandy, Brittany, Loire and completing the tour in the Auvergne.  The scheduled launch date for this second book is August 2020.  The third book moves into Italy and is called, Searching for Family and Traditions at the Italian Table, Book One.  This one will arrive in April 2021.  Oh, yes, and there is so much more to come–from both countries.  Come join me as we sip and sup throughout these culinary travel experiences!

I was born on November 11, 1918, Armistice Day, the last day of World War I

(A revised excerpt from A Cup of Redemption, an historical novel) 

“When were you born?” I asked Marcelle Zabé, my 83-year-old French guest.  My question must have floated out of the blue, but Marcelle immediately put her coffee cup down on the table and sat forward.  The deep lines in her face smoothed as her rich voice lifted.

“I came into the world with a bang!” Marcelle Zabé resounded. “Gunshots, shouts of wild rejoicing, cries of joy and great jubilation echoed through the streets of my hometown, Vannes in Brittany,” she said, as her hands took flight.  A new sparkle danced through her eyes.

Music played in the streets for the first time in four years. People danced, sang, hugged and cried. It was quite a wild affair, I was told. Not just for my birth, of course,” she laughed, “and, not just for Brittany, but for all of France. I was born on November 11, 1918…Armistice Day, the last day of World War I.” Her voice held a triumphant lilt.

She stopped talking for a moment, picked up her fork and stabbed a morsel of lemon tart.  Popping it into her mouth, her eyes rolled, and she swooned.  I was pleased that she approved of my meager culinary talents.  Then, Marcelle continued her story. 

I had been interviewing Marcelle, along with her adult daughter, Josiane, about French foods, recipes and family stories in the comfort of my own kitchen.  As a retired family therapist, I had been relaxing into the idea of gathering stories for a book I was thinking of writing.  It could be more like a cookbook with family anecdotes, I remember considering.

“My Grand’mère often told me the celebration was just for me,” Marcelle continued.  “Why, they even thought of naming me ‘Victory.’”  She laughed again at the old family tale which rolled off her tongue as being oh, so familiar.

“Grand’mère used to tell me many things about that time, as she was the one who raised me.”  Marcelle closed her eyes for a moment as she reflected back over her more than eighty years.

“What did people do during the Great War, Grand’mère?’ I used to ask her. I must have been seven years old when we first started this game. ‘Well, ma Cherie, it was a difficult time,’ she would respond. ‘The men who marched off as soldiers in November 1914 expected to return home in time to eat their Christmas goose. Everyone was surprised when the war lasted four very long years. No men were left to handle the fishing boats,’ she would say, waving her hand in the direction of the nearby sea, ‘and, no men were around to bring in the few crops which grew. War was not a time for choice, Marcelle; only a time for survival.’

“‘So, what happened after the War?’ Marcelle said as she continued to recount her grandmother’s words, “and always I received the same response, ‘The losses of men left mothers, fathers, young wives…all weeping in the still of the night or filing into the Church to pray to their saints. Your mother was among them, you know. Many a day, the only sound to be heard was the chink…chink…chink…of the masons chiseling the names of those who died into stone on the village war memorial.’

“‘Was my father’s name among them?’ I would ask her.”  Marcelle stopped short, she turned to me, and said, “But no answer ever came my way.”  Her eyes dropped to her now-empty coffee cup.

My head instantly snapped to the side to catch her daughter’s reaction, as Josiane had been quietly translating her mother’s every word.  I know my eyes must have been boring into her to prompt her to give me some clue.  Where should I go from here?  As a therapist, I knew the importance of her mother’s statement and this was huge!  I didn’t want to pry, but I also didn’t want to blithely continue a simple interview about French food and families if this was uncomfortable.  Josiane continued to stare into her own cup.  After a moment, she looked up at me and shrugged.

* * * * * * * * *

Marcelle Zabé was born 100 years ago today – November 11, 2018 – into a world celebrating the end of the Great War.  But what Marcelle was forced to contend with during her entire 84 years of life was the lasting burden of war.  She carried the last name of a father she never met—knew nothing about.  Had he died during that cataclysmic war or just failed to return home?  Were her parents even married?  Any conversation on this subject was always swathed into silence.  Abandoned, too, by her mother due to economic circumstances, her greatest influence was her grandmother. Despite her difficult start in life, her subsequent trials as a single mother during World War II, and her contentious marriage to a former Maquis (World War II résistance fighter), she achieved the highest goal she had set for herself. She was the proud mother of four fine children and an appreciative and loving passel of grandchildren.  Why?  Because she had learned the hard way – what war steals away from family can only be restored with patience and love.

 

 

Good Things Come to Those Who Wait

March 20, 2018 – First Day of Spring

I believe in the adage “Good things come to those who wait” but in this case, the adage should possibly read, “Good things come to those who wait and wait and wait!”  Yesterday, I made a commitment to have my publisher, She Writes Press, who published my first two books, A CUP of REDEMPTION and RECIPES for REDEMPTION, publish the first three books of my new series, SAVORING the OLDE WAYS.  The first book, SEARCHING for FAMILY and TRADITIONS at the FRENCH TABLE – BOOK ONE is a culinary/travel memoir about travels through the Grand-Est of France.  This tour will include the regions of Champagne, Lorraine, Alsace and I’le de Paris and will be coming out in July 2019—yes, a year away!  The next book, SEARCHING for FAMILY and TRADITIONS at the FRENCH TABLE – BOOK TWO, will be the conclusion of the same culinary trip but will head out of Paris and take in Normandy, Brittany, the Loire Valley and ending in the Auvergne.  It will be released in the Fall of 2019 and the third one, SEARCHING FOR FAMILY AND TRADITIONS at the ITALIAN TABLE, will be released in Spring 2020.  Yes, it seems like a long time to wait, but then this has been a journey-of-the-heart of which I began over twenty years ago.  So, I suppose I shouldn’t ‘get my undies in a bunch,’ so-to-speak.

*********************************

As a quick peek into the first book, let me entice you with this little tidbit

The bitter, sharp April wind howled all around us as my husband, Winston, and I shoved our luggage into the back of Josiane’s car.   Josiane, our French friend from California, and Martine, her cousin’s wife from the nearby Champagne Region, had arrived to pick us up at our hotel in Paris. I noticed the two were dressed in a most chic and colorful manner—typically Parisian, I surmised. My eyes dropped to my own drab slacks and gray top. Six months after 9/11, and I evidently had taken the U.S. State Department’s edict seriously: “Don’t look like an American.”  I sighed.

About a year before, I had retired as a family therapist to go traveling through France and Italy with a culinary arts teacher and chef.  We both were on a search. She searched for traditional recipes and I followed suit by interviewing the families who prepared those recipes.  And, of course, their stories.  It was then I decided to start writing a book about French families, their traditions and favorite foods.

It was purely a fluke that a mutual acquaintance introduced me to Josiane back in my hometown in California. But it was not until she, along with her mother, Marcelle, offered to ‘enlighten’ me about their family’s traditional recipes that I was truly hooked.  From the day they arrived in my kitchen for the first of several interviews, my life was never the same.  Over cups of coffee and wedges of lemon curd tart, we stumbled through our language barriers to form a most incredible bond while sharing our own cultural stories.  One of our first conversations reverberated through my mind:

“So, you are interested in learning how to prepare our French cuisine, n’est ce pas?” Marcelle peered over the top of her coffee cup at me, as she spoke.

“Oui, Madame,” I said, “I would love to learn what makes your cuisine world-famous; your haute-cuisine.”

“Our haute-cuisine?”  Marcelle took a bite of the lemon-curd tart I had so painstakingly baked, hoping this would meet my guests’ approval.  A twinkle flitted through her dark eyes.

Oui,” I said, in my best French, “but more than ‘haute-cuisine’ I would prefer learning the fine art of traditional French cooking.”

Marcelle carefully dabbed her lips with her napkin.  “Well, Madame, our traditional cooking is rarely considered fine, but we certainly keep a respectable ‘cuisine pauvre.’”

I was brought up short with this French term and quickly turned toward Josiane for an explanation.

“Carole, ‘cuisine pauvre’ means ‘poor kitchen’ and refers to the traditional-type of peasant cooking.  These are the recipes that have been handed down through the many, many generations in our own family and are the type of cooking Maman has taught me.”

Well, that certainly caught my attention.  But, it was when I asked Marcelle what foods she served as a young wife in France, that I was fully caught off guard.  This 83-year-old woman threw her head back, laughed, and then said, “Well, we never had to diet.  That’s for sure!”  She took a sip of coffee and continued. “It was during World War II, you know.  My husband was part of the French Resistance—a Maquis—and we were all in hiding from the Germans.  We were lucky to have even one small potato to share between us, but we managed.  We were family.”

It was at that pronouncement, my life changed.  There was no way back.  Following these talks, with a few cooking classes tossed in for good measure, Josiane offered to continue my ‘education’ by guiding me through France—on a culinary tour with her mother. What could be more enjoyable? The idea of traveling with these two delightful women, while searching for traditional family recipes and learning more about their history sounded like a dream. I couldn’t wait!

But, we were forced to wait.  When the tragedy of 9/11 occurred, our original tour was cancelled, and a month later, dear Marcelle passed away.  The news was devastating on all fronts and I assumed all would be cast aside.  But Josiane informed me she still wanted to take me to France.  “In fact,” she said, “it would be our tribute to my Maman.” I couldn’t refuse.

Shaking the reverie from my mind, I wrapped a purple scarf about my neck, jumped into the backseat of Josiane’s car and strapped myself in beside my husband. This was, after all, the first day of my long-awaited culinary tour!

« Older posts Newer posts »

© 2025 Carole Bumpus

Theme by Anders NorenUp ↑